Plugins - Google Analytics for WooCommerce - Stable (latest release) - en to nl translation catalogue (39 entries)

note: translators: 1 is the required component
en: Google Analytics for WooCommerce requires WooCommerce version %1$s or higher.
nl: Google Analytics voor WooCommerce vereist WooCommerce versie %1$s of hoger.

note: translators: 1 is the required component, 2 the Woocommerce version
en: Google Analytics for WooCommerce requires WooCommerce version %1$s or higher. You are using version %2$s
nl: Google Analytics voor WooCommerce vereist WooCommerce versie %1$s of hoger. Je gebruikt versie %2$s.

en: Event Tracking
nl: Gebeurtenis tracking

en: Product SKU with prefixed (#) ID as fallback
nl: Product SKU met voorafgegaan (#) ID als fallback

en: Specify how your products will be identified to Google Analytics. Changing this setting may cause issues with historical data if a product was previously identified using a different structure.
nl: Geef aan hoe je producten worden geïdentificeerd in Google Analytics. Het wijzigen van deze instelling kan problemen veroorzaken met historische gegevens als een product eerder werd geïdentificeerd met een andere structuur.

en: Product Identification
nl: Productidentificatie

note: translators: 1) URL for Google documentation on upgrading from UA to GA4 2) URL to WooCommerce Google Analytics settings page
en: Your website is configured to use Universal Analytics which Google retired in July of 2023. Update your account using the %1$ssetup assistant%2$s and then update your %3$sWooCommerce settings%4$s.
nl: Je site is geconfigureerd om Universal Analytics te gebruiken, wat Google heeft stopgezet in juli 2023. Update je account met behulp van de %1$sinstallatie assistent%2$s en update vervolgens je %3$sWooCommerce instellingen%4$s.

en: The formatted product identifier to use in Google Analytics events.
nl: Het opgemaakte product identificatienummer om te gebruiken in Google Analytics gebeurtenissen.

en: Documentation
nl: Documentatie

note: translators: 1) HTML anchor open tag 2) HTML anchor closing tag
en: By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service. %1$sLearn more about what data is collected by Google and what you may want to include in your privacy policy%2$s.
nl: Door deze extensie te gebruiken, kan het zijn dat je persoonlijke gegevens opslaat of gegevens deelt met een externe dienst. %1$sLees meer over welke gegevens worden verzameld door Google en wat je mogelijk wil opnemen in je privacy beleid%2$s.

en: 5 minutes
nl: 5 minuten

en: Provides the integration between WooCommerce and Google Analytics.
nl: Zorgt voor de integratie tussen WooCommerce en Google Analytics.

en: Set up Google Analytics
nl: Google Analytics instellen

en: Enabling this option will allow incoming linker parameters from other websites.
nl: Als je deze optie inschakelt, worden inkomende linker parameters van andere sites toegestaan.

en: Accept Incoming Linker Parameters
nl: Accepteer inkomende Linker parameters

note: translators: Read more link
en: Add a comma separated list of domains for automatic linking. %1$sRead more about Cross Domain Measurement%2$s
nl: Voeg een door komma's gescheiden lijst van domeinen toe voor automatische koppeling. %1$sLees meer over Cross domein metingen%2$s

en: Cross Domain Tracking
nl: Cross domein tracking

en: Log into your Google Analytics account to find your ID. e.g. <code>GT-XXXXX</code> or <code>G-XXXXX</code>
nl: Log in op je Google Analytics account om je ID te vinden. bijv. <code>G-XXXXX</code> of <code>G-XXXXX</code>

en: Google Analytics Tracking ID
nl: Google Analytics tracking ID

note: translators: 1: href link to GA pro
en: Add advanced tracking for your sales funnel, coupons and more. [<a href="%s" target="_blank">Learn more</a> &gt;]
nl: Voeg geavanceerde tracking toe voor je verkoop kanaal, waardebonnen en meer. [<a href="%s" target="_blank">Meer informatie</a> &gt;]

en: Get detailed insights into your sales with Google Analytics Pro
nl: Krijg gedetailleerde inzichten in je verkopen met Google Analytics Pro

note: translators: Read more link
en: Enable this to find broken or dead links. An "Event" with category "Error" and action "404 Not Found" will be created in Google Analytics for each incoming pageview to a non-existing page. By setting up a "Custom Goal" for these events within Google Analytics you can find out where broken links originated from (the referrer). %1$sRead how to set up a goal%2$s.
nl: Schakel dit in om verbroken of dode links te vinden. Er wordt in Google Analytics een"Evenement" met categorie"Fout" en actie"404 Niet gevonden" gemaakt voor elke inkomende paginaweergave op een niet-bestaande pagina. Door een"Aangepast doel" in te stellen voor deze evenementen in Google Analytics, kan je achterhalen waar gebroken links vandaan komen (de verwijzer). %1$sLees hoe je een doel%2$s instelt.

en: Track 404 (Not found) Errors
nl: Track 404 (niet gevonden) fouten

en: Support
nl: Ondersteuning

en: Settings
nl: Instellingen

en: Please note, for transaction tracking to work properly, you will need to use a payment gateway that redirects the customer back to a WooCommerce order received/thank you page.
nl: Houd er rekening mee dat je, om het bijhouden van transacties correct te laten werken, een betalingsgateway moet gebruiken die de klant terug leid naar een ontvangen/bedankpagina van WooCommerce.

en: Please allow Google Analytics 24 hours to start displaying results.
nl: Geef Google Analytics 24 uur de tijd om resultaten weer te geven.

en: Checkout Process Initiated
nl: Afrekenproces gestart

en: Product Detail Views
nl: Product detailweergaven

en: Product Clicks from Listing Pages
nl: Productklikken van vermeldingspagina's

en: Product Impressions from Listing Pages
nl: Productvertoningen van vermeldingspagina's

en: Remove from Cart Events
nl: Uit winkelwagen gebeurtenissen verwijderen

en: Add to Cart Events
nl: Toevoegen aan winkelwagen gebeurtenissen

en: This requires a payment gateway that redirects to the thank you/order received page after payment. Orders paid with gateways which do not do this will not be tracked.
nl: Dit vereist een betaal gateway die na betaling doorverwijst naar de bedankt/bestelling ontvangstpagina. Bestellingen die zijn betaald met gateways die dit niet doen, worden niet gevolgd.

en: Purchase Transactions
nl: Aankooptransacties

note: translators: Read more link
en: Set the Google Analytics code to support Display Advertising. %1$sRead more about Display Advertising%2$s.
nl: Stel de Google Analytics code in om display advertenties te ondersteunen. %1$sLees meer over Display Advertising %2$s.

en: "Display Advertising" Support
nl: "Display Advertising" Ondersteuning

note: Description of the plugin
en: Allows Google Analytics tracking code to be inserted into WooCommerce store pages.
nl: Hiermee kan Google Analytics trackingcode worden ingevoegd in WooCommerce winkelpagina's.

en: Google Analytics is a free service offered by Google that generates detailed statistics about the visitors to a website.
nl: Google Analytics is een gratis dienst van Google die gedetailleerde statistieken over de bezoekers van een site genereert.
